Partnerségi viszony kezdete az Alsó – Ausztriai Asperhofen településsel 1991. áprilisában kezdődött, amikor Szirtes Lajos egy tanulmányút keretében Asperhofenbe utazott. 1991. novemberében egy delegáció látogatott Zalakarosra az ausztriai településről. A következő években viszontlátogatások során a két település vezetése végül úgy döntött, hogy 1995. november 18-án aláírják a partnertelepülési nyilatkozatot. A hosszabb – rövidebb megszakításokat tartalmazó kapcsolatban a két település vállalkozói, illetve önkormányzati testületei kerültek előtérbe. 2004-ben Zalakaros 1. írásos említésének 750. évfordulóján látogatott el az osztrák kistelepülés küldöttsége a fürdővárosba, ismerkedett a térség természeti értékeivel. A 15 éves évfordulón 2010. november 26-án a két település képviselői ünnepélyesen újból megerősítették aláírásukkal a partnerségi viszonyt. 2011 május elején városunk delegációja utazott Asperhofenbe. A delegáció számos szakmai programon vett részt. Ellátogattak Buckbergbe, látogatást tettek az ottani szennyvíz társuláshoz és megtekintették a Neulengbach-i középiskolát, majd másnap részt vettek a Barkócaberkenye Fesztiválon. 2011. júliusában Zalakaros Város Napjaira érkezett Asperhofen Fúvós Együttese, mely fellépett az iskola udvarán rendezett városnapi vacsorán, illetve a másnapi rendezvényen, mindkét alkalommal nagy közönségsikerrel.
http://www.asperhofen.at/system/web/default.aspx
A mintegy 10.000 lakosú délnyugat-lengyelországi Olesnoval 2008-ban létesült partnertelepülési kapcsolat. Olesno az opoljei vajdasághoz tartozó Oleski megye fővárosa. Olesno a város, illetve a tartomány neve is,ahol mindkét egység vezetésének a székhelye van.
Olesno/Rosenberg Szilézia legrégebbi városai közé tartozik.
Olesno először 1226-ban volt megemlítve Lorenz püspök, Wroclaw püspöke által, bár ez az említés a szomszédos településre vonatkozhatott. 1229-ben I. Szakállas Henry megszerezte a várost, Olesno lett a várnagy székhelye és városi címert kapott 1292-ben. Később az Opolei Hercegség része lett, valamint a Cseh Királyság hűbérbirtoka lett 1327-ben és végül beépült a Római Birodalom IV. Charles által 1355-ben.
Az első Sziléziai Háború és a breslaui béke után 1742-ben lett a Porosz város, Szilézia provinciájának része 1815-től. 1945-ben az eredményeknek megfelelően a Potsdam Konferencián Lengyelországhoz került.
Olesno város védőszentje csakúgy mind Zalakarosnak, Szent Anna.
A város legfontosabb látnivalói közé tartoznak:
Szent Anna (1518) fatemplom
Városfal, melyet a 17. században leromboltak
Szent Mihály templom (1374)
Krisztus teste templom (1913)
Városháza (1820)
Evangélikus templom a 19.századból
Zalakaros 2004 július 22-én kötött partnervárosi megállapodást a magyar fővárossal.